Funny Love Songs

M-am grabit sa preiau o mega-leapsa de la hotcity, care m-a amuzat din prima clipa, intrucat a  constituit materializarea unor ganduri ce-mi tot reveneau in minte, de fiecare data cand ascultam cate o melodie cu versuri dubioase, de ani si ani si ani…

N-a fost usor sa selectez o singura melodie castigatoare, din tolba cu giuvaeruri muzicale, de aceea am decis sa ma opresc – momentan – asupra a doua compozitii de mare valoare creativa si, bonus, un cantecel care nu mai are nevoie de nicio traducere…

OMG that’s so funny!

Tre’ s-o fac pentru doamne.
Si tre’ s-o tin sub gluga.
Am fost la Polo?  Mda…
Te vad Ryan
N-o pot face ca lumea
Tocmai ii dam drumu’.
Daaaa Omule.

Vezi ca tu cauti pe unu’ care sa te scoata pe-afara si sa ti-o faca bine
Asa ca  hai incoace pisi si lasa-l pe taticu sa-ti arate cum o s-o simti
Sa stii ca tot ce tre’ sa faci e sa-mi zici cum te farami pe dinauntru
Si eu iti promit ca o s-o fac sa tina toata noaptea.

Ma uit in ochii tai
Cat te plimbi pe pareta celalata
Si ma gandesc ca sigur am o treaba cu tine
O faci intentionat, vanturandu-te si lucrand-o
O pot spune din felul cum te uiti la mine, fato.

R: Vreau sa fac dragoste in clubul asta, in clubul asta, in clubul asta… etc.

Auzi, daca ai niste prieteni ce-o ard cu tine fato, e beton
Poti sa-i lasi cu pretenarii mei, zi-le ca te-am prins eu
Daca nu stiai, esti singurul lucru din mintea mea
Dupa cum ma holbez la tine, m-ai facut sa vreau sa ti-o dau toata noaptea.

Ma uit in ochii tai
Cat te plimbi pe partea cealalta,
Nu mai suport, pisi vin dupa tine
Tu continui s-o faci intentionat, vanturandu-te si lucrand-o
Daca inchidem ochii putem fi doar tu si cu mine

R: Vreau sa fac dragoste in clubul asta, in clubul asta, in clubul asta… etc.

Tanarul Jeezy:

Sunt ceea ce vrei. Sunt ceea ce ai nevoie.
El te-a prins in capcana, eu o sa-ti dau drumul,
Sexual, mental, fizic, emotional,
O sa fiu ca medicamentul tau, o sa-ti iei fiecare doza din mine.
Se duce in jos, la interval, o sa te impachetez ca pe cumparaturi
Si de cate ori o sa te gandesti la asta, o sa vrei mai mult din mine.

Pe cale sa lovim clubul si sa facem un film yeah pentru adulti
Sa te smucesc ca pe trapa masinii, asta daca ai o masina obisnuita
Ai facut dragoste vreodata in club cu un criminal periculos, cu toate la vedere,  blugi  din ‘87 si o pereche de Nike-uri noi?
Pe canapea, pe masa, pe bar, pe podea. Poti sa ma intalnesti la baie, stii ca incerc sa vin.

Poti sa-mi dai si un sarut, daca tot ne atingem in continuare asa
Stiu ca esti speriata draga, dar ei habar n-au ce facem
Hai sa ne dezbracam amandoi chiar aici, tine-o tot asa fato si jur ca
O sa ti-o fac si eu toata noaptea
Si nu-mi pasa cine se uita
Se uita, se uita
Ooooh, in clubul asta pe jos , pisi hai sa facem dragoste.

Si… cel de-al doilea clip:

Gasiti versurile originale in video si traducerea in cele ce urmeaza:

A trecut atata amar de vreme
De cand nu ti-am mai vazut fata
Incerc sa ma tin tare
Dar taria mi se scurge naibii
N-o sa mai treaca mult pana sa te dau de partea mea
S’apoi sa te tin, sa te necajesc, sa te storc,
Sa-ti zic ce mi-a trecut prin minte.

R: Vreau sa ne machiem chiar acum na na

Vreau sa ne machiem chiar acum na na

Chiar acum as vrea sa nu ne fi fracturat niciodata na na

Tre’ sa ne unim chiar acum na na.

Bis.

Fato, stiu c-am dat-o amandoi in bara
Si ne-am aratat curu’n noaptea aia, tocmai cand ne-am intins la vrajeli
De ce te-ai carat si de-atunci nu mi-am mai vazut fetita
De ce nu poate fi cum a fost
Ca doar erai casnica mea, iubita si prietena.

R. bis.

N-o sa te mint
Ca mi-e dor de tine maxim
Si ma uit ca prostu’ cum trece ziua
Mi-e de dor de tine maxim
Pana nu te prostesc sa vii inapoi o sa plang ca fraieru’
Da mi-e dor de tine maxim
Esti marul ochilor mei, giuvaiero,
Fato mi-e dor de tine maxim
Mi-e dor de tine maxim.

Bis strofa cu dorul si refrenul de doua ori.

Te vreau sa zbori cu mine
Vreau sa zbori
Mi-e dor de cum zaceai langa mine
Mi-e dor de cum zaceai
As vrea sa poti termina cu mine,
As vrea sa poti termina,
O data daca te freci cu mine,
O data daca te freci.

etc.

Si… nu in ultimul rand, premiul de popularitate :

p.s. Uitasem. Leapsa merge la Tomata cu scufita si de acolo unde o vor purta pasii de dans.